CATEGORY ： ・そんな日常 左彫り癖（サボり癖って一発変換；） 03：50 2008/06/22/ Sun CM ： 0 △

すいません。すっかり怠け癖がついてしまった立花 颯ですorz
毎日描く絵が変わるって結構厳しいですね(笑)いえいえ。楽しいですがｖ

それはそうと日課（？）にしていたF1記事も前回はサボりましたねぃ。
まぁ、どうしようもない理由なんですが、

①F1の放送を独占している局が、バレーボールの為、予選の放送をしなかった。なんたる不義。
②決勝でピットで赤信号待ちで停車していたキミにハミィが突っ込んでリタイアした為。
③その後のハミィのコメントに失笑した為。
④左近描いてて忙しかったｗ

が上げられます。

じゃあ失笑コメントいってみようか！

まずはリタイア後と思われる2008/06/08キミのコメントから

「言うことはあんまりないね。ハミルトンのミスで僕のレースは台無しになってしまった。
もちろん、誰だってミスをするものだし、僕だって２週間前にモナコでミスをした。
でも、時速２００ｋｍでミスをするのと、赤信号で止まっているクルマに突っ込むのとでは訳が違うよ。
怒ったところで問題が解決する訳じゃないし、僕の結果が変わることもないから、怒ったりはしないよ」

そしてハミィのコメント

「僕たちはピットストップをして、あまりいいストップじゃなかったけど、前の２人（キミとクビサ）がピットレーンで争っているのが見えたんだ。だから僕は、それに巻き込まれないようにしようと思っていたんだよ。彼らが止まる前に赤信号を見たんだけど、ちょっと遅すぎたね」

「これは確かにレーシングインシデントとは言えないけど、とても不運だったんだと思う。
そういう、運の悪い出来事だったんだと思うよ。壁に突っ込んで自分に腹を立てているような状況とはかなり違うんだ。もし僕がキミのレースを台無しにしたというのなら彼に謝るけど、こういうことは起こるものなんだよ」

いや、台無しにしてるから！！まず謝ろうよ！と声を大にして言ってしまった。
キミが怒らないよ、って言ってるからって何その言い方…！！

いや、時系列としてハミィのコメントの方が先に発表されたようなので、先にそう言う事でキミを牽制したのか？
それだったら尚狡い！！（こすい）

そしてレース終了後のコメント

「ピットストップの前には、何もかもがうまくいっていて完璧な結果を出せると思っていた。
僕たちはとても速かったし、本当にスムーズにレースを運んでいたんだ。
でもこのピットストップは良くなかった。そして、ピットを出たときに、ピットレーンの前の方で２台のクルマがポジションを争っているのが見えた。僕はその争いに巻き込まれたくなかったから、そうならないように気をつけていた。そうしたら、彼らが突然止まったんだよ。（いや、だって赤信号だから…）彼らが止まったときには、もうそれを避けるには遅すぎたんだ。（ていうか信号見落としていただけだよね？）
こういうことが起こるときは、運が悪いだけだ。でもスチュワードと議論はしないよ。
今週末ずっと僕たちは強かったから、少なくともこれからチャンピオンシップを争うことができるパッケージを僕たちは持っていると自信を持ってモントリオールを後にすることができるね」

なに？レギュレーションに則って停車していた方に非があるというのですか？と言うふうに聞こえませんかｗ
ていうか信号見落としですよね？追突事故起こしたんですよね？

そしてそして2008/06/10のハミィコメント
セーフティーカー出動時に全てのクルマとセーフティーカーが通り過ぎるまでピットレーンを出られないルールについて

「このルールはちょっとばかげているよ。僕たちはレースをしているのに、ピットレーンの出口に赤信号がついているってどういうことだろう？でも、それがルールだから受け入れるしかないんだ。
次のレースでは１０グリッド下がってからのスタートだね。ちょっと厳しいよ。（前方不注意で突っ込んだくせに）
他の人のレースを台無しにしようと思っていたわけではないのにさ」

「いずれはそういう傾向が強まると思うよ。
でも、僕たちがみんなの週末を台無しにしてしまったのは事実だからね。
このクルマがあれば誰も僕たちを止められないよ」

ルールのせいにした…！！
…なんだろう。訳し方？訳し方のせい？？原文を見たわけではないので日本の公式より持ってきておりますが…。
特に最後の意味がわかりません。また突っ込む気ですかｗ今度は高速で行く気ですかｗ

いいですか。とにかく謝りなさい。（ついでにアロンソにもｗ）
…こんなにやる気がなくなるのは私がキミファン過ぎるせいだろうか…ｗ（め「それもあるでしょうねぇｗ」）

ということでしたｗ
英語力があれば本家サイトで訳したのに…；
翻訳ツールを駆使すれば出来そうなのですが、直訳過ぎて返って混乱すると言う罠もあります(笑)

どんどん私の中でハミィのお株が下がる…ｗ